होम » नौकरियां » Subtitler / Captioner

नौकरी खोलना: उपशीर्षक / कैप्शनर


मुझे सतर्क करो

Subtitler / Captioner

शहर राज्य
Knoxville, TN
अवधि
TBD
वेतन / दर
$50-$100 per 30 mins of recorded video
नौकरी पर पोस्ट
05 / 15 / 19
वेबसाइट
नहीं प्रदान की
शेयर

नौकरी के बारे में

हम अपने अप और आने वाले सबटाइटलिंग / कैप्शन विभाग के लिए भर्ती करना चाहते हैं। यह समय के लिए एक ऑन-कॉल, दूरस्थ स्थिति होगी।

हम निम्नलिखित भाषाओं में बहुत रुचि रखते हैं: अंग्रेजी, फ्रेंच, इतालवी, स्पेनिश, जर्मन, चीनी।

हम लगातार अनुभवी सबटाइटलर्स और कैप्शनर्स की तलाश कर रहे हैं, हालांकि, अभी हम अपने धीमे मौसम में हैं और कम से कम काम होगा। छुट्टियों के कुछ समय बाद हमारे व्यस्त मौसम के शुरू होने से पहले अपनी नीतियों, प्रक्रियाओं और प्रारूपों से खुद को अलग करने का यह एक अच्छा समय होगा।

दैनिक ट्रांसक्रिप्शन का मानना ​​है कि गुणवत्ता प्रदान करने के लिए एक बढ़ती-बढ़ती आवश्यकता है "प्रसारण-गुणवत्ता के कैप्शन।"

हम सबटाइटलर और कैप्शन ट्रांसक्रिप्शनिस्ट चाहते हैं जो 100% सटीकता के साथ अपने काम में एक ही गर्व करते हैं।

हम ढूँढ रहे हैं:
द्विभाषी उपशीर्षक
अंग्रेजी से अंग्रेजी के लिए कैप्शन (यदि आपके पास एक विदेशी भाषा विशेषज्ञता है)

अनुभवी सबटाइटलर्स / कैप्शनर्स को केवल आवेदन करने की आवश्यकता है।

आपको परीक्षण मूल्यांकन दिए जाने से पहले अपने पिछले काम के फिर से शुरू और नमूने के लिए अनुरोध किया जाएगा।

आवेदन करते समय कृपया हमें अपनी दूसरी भाषा बताएं।

विभिन्न प्लेटफ़ॉर्म पर वितरित किए जाने वाले वीडियो के लिए आपको कैप्शन बनाने, सुधारने और संपादित करने की आवश्यकता होगी। कैप्शन और उपशीर्षक को सही अंग्रेजी व्याकरण का प्रतिनिधित्व करना चाहिए, और आपको वर्तनी, विराम चिह्न, वाक्यविन्यास और व्यक्तिगत ग्राहकों की कैप्शनिंग शैली में त्रुटियों का पता लगाने और सही करने में सक्षम होना चाहिए।

भूमिका के हिस्से के रूप में, आप डेली ट्रांसक्रिप्शन प्रोजेक्ट कोऑर्डिनेटरों के साथ संवाद करते हुए प्रभावी समय सीमा, समयबद्धन और प्रौद्योगिकी को एकीकृत करने के लिए जिम्मेदार होंगे।

आदर्श उम्मीदवार बहुत ही विस्तृत है और हमारे ग्राहकों की बदलती जरूरतों को समायोजित करने के लिए दैनिक आधार पर प्राथमिकताओं को बदलने में सक्षम है। उम्मीदवार ग्राहक की जरूरतों को पूरा करने के लिए तेज़-तर्रार, टीम-केंद्रित वातावरण में पनपता है। मजबूत लेखन और संपादन कौशल को प्राथमिकता दी।

आवश्यक अनुभव कौशल
पृष्ठभूमि अंग्रेजी में
उपशीर्षक और संपादन का अनुभव
तेज और सटीक टाइपिंग कौशल - न्यूनतम 60 wpm
लोगों, स्थानों और अपरिचित शब्दों पर शोध करने के लिए खोज इंजनों का उपयोग करने की परिचितता
Microsoft कार्यालय का ज्ञान
नए सॉफ्टवेयर को अपनाने में सहज
समय, स्थान, लाइन ब्रेक, कैप्शन / उपशीर्षक विराम, विराम चिह्न, व्याकरण नियम आदि के लिए कंपनी और क्लाइंट शैलियों और नियमों का पालन करना चाहिए।
लोकप्रिय सॉफ्टवेयर अनुप्रयोगों (यानी: SRT, STL, DoST, BDN, ITT) से जुड़े नामों और शब्दों से परिचित
के साथ या अनुभव के पहले अनुभव बंद शीर्षक उत्पादन प्रक्रिया भी एक प्लस है
मजबूत व्याकरण और विराम चिह्न कौशल
मजबूत प्रतिलेखन कौशल
निम्नलिखित उपशीर्षक संपादक, कैप्शन निर्माता, स्विफ्ट, या कुछ तुलनीय में से किसी एक के पास होना चाहिए या उसकी पहुंच होनी चाहिए
उपशीर्षक ट्रांसक्रिप्शनिस्टों को निम्नलिखित भाषाओं में से एक, स्पेनिश, फ्रेंच, इतालवी, अरबी प्लस में द्विभाषी होना चाहिए
कैप्शन ट्रांसक्रिप्शनिस्ट दूसरी भाषा का ज्ञान एक बड़ी संपत्ति है

व्यक्तिगत विनिर्देश
उत्कृष्ट लिखित और मौखिक संचार कौशल और भाषा में रुचि
तेज गति वाले वातावरण में दबाव में अच्छी तरह से काम करने में सक्षम, परियोजनाओं को सही ढंग से पूरा करने और न्यूनतम पर्यवेक्षण के साथ समय सीमा तक
सक्रिय, लचीला और एक साथ कई परियोजनाओं को संभालने में सक्षम
स्वतंत्र रूप से और टीम के खिलाड़ी के रूप में काम करने में सक्षम
विशिष्ट, उपशीर्षक-केंद्रित कंप्यूटर प्रोग्राम का उपयोग करने के लिए सीखने में सक्षम
विस्तार और असाधारण सुनने के कौशल पर सावधानीपूर्वक ध्यान दें
जटिल तकनीकी विषयों और विशेष जानकारी को समझने और संवाद करने में सक्षम

वेतन की दर: अंग्रेजी को अंग्रेजी में कैप्शन देना $ 50- $ 100 प्रति 30 मिनट रिकॉर्ड किए गए वीडियो के बराबर होगा। उपशीर्षक का अनुवाद और नौकरी की भाषा के साथ शुरू होगा।

हम ऐसे उम्मीदवार चाहते हैं जो अमेरिका या कनाडा के निवासी हों, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा के बाहर के उम्मीदवारों पर विचार करेंगे, जो दूसरी भाषा में कुशल हैं।

अभी अपग्रेड करें अधिक जानकारी के लिए

पहले से सदस्य हैं? कृप्या साइन इन करें


मुझे सतर्क करो

प्रसारण बीट पत्रिका

ब्रॉडकास्ट बीट मैगज़ीन एक आधिकारिक एनएबी शो मीडिया पार्टनर है और हम एनिमेशन, ब्रॉडकास्टिंग, मोशन पिक्चर और पोस्ट प्रोडक्शन इंडस्ट्रीज के लिए ब्रॉडकास्ट इंजीनियरिंग, रेडियो और टीवी टेक्नोलॉजी को कवर करते हैं। हम उद्योग की घटनाओं और सम्मेलनों जैसे ब्रॉडकास्ट एशिया, सीसीडब्ल्यू, आईबीसी, सिग ग्राफ, डिजिटल एसेट सिंपोसियम और अधिक को कवर करते हैं!

ब्रॉडकास्ट बीट मैगज़ीन द्वारा नवीनतम पोस्ट (सभी देखें)

G|translate Your license is inactive or expired, please subscribe again!